[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«Sì, questo giustifica la scelta delcappellino.»«Signor Poirot!» esclamò allora Jenny.«Non crederà, spero, che sia stata lei.Carlotta a.aucciderlo?.solo perché ho detto che mi aveva parlato di lord Edgware in quei termini.»«No.no; non lo penso.È strano, però, che abbia avuto espressioni tanto dure a suo riguardo.Che-cosa le aveva fatto, infine, lord Edgware?»«Non lo so.Non so nulla, ripeto; ma non è stata Carlotta a ucciderlo.Questo no! Non è possibile! Era troppo mite; troppo.sì, anche troppo raffinata.»«Giustissimo» approvò il mio amico.«La sua espressione è esatta.Qui ci troviamo di fronte a un-delitto, come dire?, scientifico, ecco, ma non raffinato.L assassino conosceva con esattezza il punto in-cui vibrare il colpo mortale.Proprio all attaccatura della prima vertebra; in modo da ledere-immediatamente il midollo allungato.»-«E se fosse stato un medico?» osservò la ragazza.«Appunto.Lo pensavo anch io.Sa se fra gli amici della Adams ci fosse qualche medico?»«Non credo.Almeno qui a Londra.»«Un altra domanda: la sua amica usava il pince-nez?»«Occhiali! Che idea! Mai!»«Uhm!» fece Poirot, tormentandosi il baffo sinistro.Poi domandò: «La signorina Adams conosceva-Bryan Martin?».«L attore cinematografico? Altroché! Erano amici fin da ragazzi.Ma ora si vedevano di rado.Carlottalo trovava mutato.Diceva che la popolarità gli aveva montato la testa.»Un occhiata all orologio la fece balzare in piedi: «Dio mio! Devo scappare, chiedo scusa.Le ho dato,almeno, un po di aiuto?».«Moltissimo, signorina; e la ringrazio.Forse avrò ancora bisogno di lei.»«Sempre disponibile!»Congedatasi con una vigorosa stretta di mano, la signorina Driver scappò via.-«Una personalità interessante!» commentò Poirot, mentre pagava il conto.«Simpatica e intelligente; fin-troppo vivace.»«Un po' dura, però» osservai.«La morte della sua intima amica non l ha commossa gran che; non lepare?»«Forse ne soffre più di quanto si creda.»«Ha ottenuto ciò che sperava da questo colloquio?»Poirot scrollò il capo.«Ben poco, purtroppo.Speravo assai di più.M'illudevo che potesse aiutarmi ascoprire il famoso "D".Disgraziatamente Carlotta era una di quelle persone riservate, che nemmeno conl'amica più cara sanno parlare di quanto le riguarda intimamente.D'altronde, non è poi indispensabile chel'ideatore della mistificazione fosse proprio un suo amico.poteva essere anche un semplice conoscente-che le abbia proposto la scommessa, così, con l'aria di scherzo, attirandola con una posta altissima.Co-stui ha notato, per caso, la scatolina d'oro, ha scoperto, chi sa come, che contiene Veronal, e ha trovato-il modo di approfittarne.»«Ma quando e come avrà potuto propinarle la droga?»«E chi lo sa? Basta; ci ripenseremo.Ora dobbiamo occuparci di due cose, Hastings.Primo: a chivoleva telefonare Carlotta appena rincasata? Centrale Victoria, ha detto la Bennet.È probabile che,tornando dalla sua impresa, abbia voluto annunciarne il successo alla persona interessata.Ma, d'altrocanto, dove era stata dalle dieci e un quarto fino a mezzanotte? Non avrà avuto un appuntamento col suo- -mandante per riferirgli l esito della beffa?»«E la seconda cosa?»«Sì.La seconda potrà forse darci la chiave del mistero.La lettera, Hastings, la lettera alla sorella.Può-darsi, dico: può darsi, badi, che alla sorellina lontana abbia confidato qualche cosa.Dopo tutto, nonsarebbe venuta meno alla promessa del silenzio, perché la lettera arrivava ormai a cose fatte.»-«Sarebbe una bella fortuna, Poirot!»«Non ci contiamo troppo, amico mio; e intanto, studiamo la faccenda da un altro lato.Consideriamo,-cioè, a quali diverse persone e fino a qual punto la morte di lord Edgware sarebbe potuta tornare utile.»-«Eccettuati, naturalmente, il nipote e la moglie.»«E il futuro marito di Jane?» soggiunse Poirot pacatamente.«Il duca? Ma è a Parigi!»«Lo so.Tuttavia non possiamo negare che sia parte interessata.Poi c'è la servitù: il bel cameriere checonosciamo, e tutti gli altri domestici.Chi può sapere quali segreti rancori covassero in quel palazzonetetro? Basta: io proporrei, intanto, un'altra visita alla vedova.È astuta.Forse potrà darci qualche indizio.» Al Savoy, trovammo l attrice sommersa in un mare di carta velina, fra baluardi di scatoloni da cui-emergevano abiti neri.La bella donna, ritta davanti allo specchio, dove l avevamo lasciata alcune oreprima, stava ancora provando ogni sorta di indumenti.«Caro Poirot, caro Hastings, sedete, vi prego.se siete capaci di trovare un posticino in questabaraonda» ci sorrise affabilmente.«Mi consenta, signora, di farle i miei complimenti per il gusto che mostra nella scelta degli abiti dalutto.»«Grazie.Sapesse quant'è difficile! E quell'odiosissimo color nero! A proposito.ho ricevuto un-affettuoso telegramma dal duca.»«Sempre a Parigi?»«Sì.Poche parole di condoglianze, naturalmente, e null altro; ma a saperle interpretare, dicono moltocose.» Congiunse le mani, e i suoi occhi luminosi si levarono al cielo con un espressione di rapimento e di-beatitudine.«Poirot! Ma non le sembra un sogno tutto questo? Non le sembra una cosa addiritturamiracolosa? Tutti i miei guai, finiti.Niente noie di pratiche di divorzio.Via libera! Mi capitano sempre lecose giuste! Ho pensato tante volte."Se Edgware morisse!" Ed ecco è morto!»Poirot si schiarì la voce e inghiottì con uno sforzo.«Suo marito è stato ucciso, signora! Non ha mai pensato a chi può averlo fatto?»Lei spalancò gli occhi, attonita.«E che importa? Questo non c'entra, non ha alcuna importanza.Fraquattro o cinque mesi io potrò sposare il duca di Merton e.».«Lo so, signora, lo so» l'interruppe il mio amico, dominandosi a fatica.«Ma, a parte i suoi sentimentipersonali, non si è mai chiesta chi può aver ucciso lord Edgware?»«No, mai» fece lei candidamente, quasi sorpresa.«Non le interessa affatto?»«Non molto, a dir la verità.Oh! Ma lo scopriranno, stia tranquillo.»-«Ho intenzione di occuparmene io stesso,madame.»«Davvero? Proprio lei? Strano!»«Strano? E perché?»«Così» rispose già distratta, scrollando le spalle.Infilò lentamente un lungo mantello di crespo nero ene studiò l'effetto allo specchio.«Le dispiace, forse?»«Tutt altro! Anzi, sono ben felice che la cosa sia in mani tanto abili.Le auguro il migliore successo,caro Poirot.»«Madame [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl centka.pev.pl
.«Sì, questo giustifica la scelta delcappellino.»«Signor Poirot!» esclamò allora Jenny.«Non crederà, spero, che sia stata lei.Carlotta a.aucciderlo?.solo perché ho detto che mi aveva parlato di lord Edgware in quei termini.»«No.no; non lo penso.È strano, però, che abbia avuto espressioni tanto dure a suo riguardo.Che-cosa le aveva fatto, infine, lord Edgware?»«Non lo so.Non so nulla, ripeto; ma non è stata Carlotta a ucciderlo.Questo no! Non è possibile! Era troppo mite; troppo.sì, anche troppo raffinata.»«Giustissimo» approvò il mio amico.«La sua espressione è esatta.Qui ci troviamo di fronte a un-delitto, come dire?, scientifico, ecco, ma non raffinato.L assassino conosceva con esattezza il punto in-cui vibrare il colpo mortale.Proprio all attaccatura della prima vertebra; in modo da ledere-immediatamente il midollo allungato.»-«E se fosse stato un medico?» osservò la ragazza.«Appunto.Lo pensavo anch io.Sa se fra gli amici della Adams ci fosse qualche medico?»«Non credo.Almeno qui a Londra.»«Un altra domanda: la sua amica usava il pince-nez?»«Occhiali! Che idea! Mai!»«Uhm!» fece Poirot, tormentandosi il baffo sinistro.Poi domandò: «La signorina Adams conosceva-Bryan Martin?».«L attore cinematografico? Altroché! Erano amici fin da ragazzi.Ma ora si vedevano di rado.Carlottalo trovava mutato.Diceva che la popolarità gli aveva montato la testa.»Un occhiata all orologio la fece balzare in piedi: «Dio mio! Devo scappare, chiedo scusa.Le ho dato,almeno, un po di aiuto?».«Moltissimo, signorina; e la ringrazio.Forse avrò ancora bisogno di lei.»«Sempre disponibile!»Congedatasi con una vigorosa stretta di mano, la signorina Driver scappò via.-«Una personalità interessante!» commentò Poirot, mentre pagava il conto.«Simpatica e intelligente; fin-troppo vivace.»«Un po' dura, però» osservai.«La morte della sua intima amica non l ha commossa gran che; non lepare?»«Forse ne soffre più di quanto si creda.»«Ha ottenuto ciò che sperava da questo colloquio?»Poirot scrollò il capo.«Ben poco, purtroppo.Speravo assai di più.M'illudevo che potesse aiutarmi ascoprire il famoso "D".Disgraziatamente Carlotta era una di quelle persone riservate, che nemmeno conl'amica più cara sanno parlare di quanto le riguarda intimamente.D'altronde, non è poi indispensabile chel'ideatore della mistificazione fosse proprio un suo amico.poteva essere anche un semplice conoscente-che le abbia proposto la scommessa, così, con l'aria di scherzo, attirandola con una posta altissima.Co-stui ha notato, per caso, la scatolina d'oro, ha scoperto, chi sa come, che contiene Veronal, e ha trovato-il modo di approfittarne.»«Ma quando e come avrà potuto propinarle la droga?»«E chi lo sa? Basta; ci ripenseremo.Ora dobbiamo occuparci di due cose, Hastings.Primo: a chivoleva telefonare Carlotta appena rincasata? Centrale Victoria, ha detto la Bennet.È probabile che,tornando dalla sua impresa, abbia voluto annunciarne il successo alla persona interessata.Ma, d'altrocanto, dove era stata dalle dieci e un quarto fino a mezzanotte? Non avrà avuto un appuntamento col suo- -mandante per riferirgli l esito della beffa?»«E la seconda cosa?»«Sì.La seconda potrà forse darci la chiave del mistero.La lettera, Hastings, la lettera alla sorella.Può-darsi, dico: può darsi, badi, che alla sorellina lontana abbia confidato qualche cosa.Dopo tutto, nonsarebbe venuta meno alla promessa del silenzio, perché la lettera arrivava ormai a cose fatte.»-«Sarebbe una bella fortuna, Poirot!»«Non ci contiamo troppo, amico mio; e intanto, studiamo la faccenda da un altro lato.Consideriamo,-cioè, a quali diverse persone e fino a qual punto la morte di lord Edgware sarebbe potuta tornare utile.»-«Eccettuati, naturalmente, il nipote e la moglie.»«E il futuro marito di Jane?» soggiunse Poirot pacatamente.«Il duca? Ma è a Parigi!»«Lo so.Tuttavia non possiamo negare che sia parte interessata.Poi c'è la servitù: il bel cameriere checonosciamo, e tutti gli altri domestici.Chi può sapere quali segreti rancori covassero in quel palazzonetetro? Basta: io proporrei, intanto, un'altra visita alla vedova.È astuta.Forse potrà darci qualche indizio.» Al Savoy, trovammo l attrice sommersa in un mare di carta velina, fra baluardi di scatoloni da cui-emergevano abiti neri.La bella donna, ritta davanti allo specchio, dove l avevamo lasciata alcune oreprima, stava ancora provando ogni sorta di indumenti.«Caro Poirot, caro Hastings, sedete, vi prego.se siete capaci di trovare un posticino in questabaraonda» ci sorrise affabilmente.«Mi consenta, signora, di farle i miei complimenti per il gusto che mostra nella scelta degli abiti dalutto.»«Grazie.Sapesse quant'è difficile! E quell'odiosissimo color nero! A proposito.ho ricevuto un-affettuoso telegramma dal duca.»«Sempre a Parigi?»«Sì.Poche parole di condoglianze, naturalmente, e null altro; ma a saperle interpretare, dicono moltocose.» Congiunse le mani, e i suoi occhi luminosi si levarono al cielo con un espressione di rapimento e di-beatitudine.«Poirot! Ma non le sembra un sogno tutto questo? Non le sembra una cosa addiritturamiracolosa? Tutti i miei guai, finiti.Niente noie di pratiche di divorzio.Via libera! Mi capitano sempre lecose giuste! Ho pensato tante volte."Se Edgware morisse!" Ed ecco è morto!»Poirot si schiarì la voce e inghiottì con uno sforzo.«Suo marito è stato ucciso, signora! Non ha mai pensato a chi può averlo fatto?»Lei spalancò gli occhi, attonita.«E che importa? Questo non c'entra, non ha alcuna importanza.Fraquattro o cinque mesi io potrò sposare il duca di Merton e.».«Lo so, signora, lo so» l'interruppe il mio amico, dominandosi a fatica.«Ma, a parte i suoi sentimentipersonali, non si è mai chiesta chi può aver ucciso lord Edgware?»«No, mai» fece lei candidamente, quasi sorpresa.«Non le interessa affatto?»«Non molto, a dir la verità.Oh! Ma lo scopriranno, stia tranquillo.»-«Ho intenzione di occuparmene io stesso,madame.»«Davvero? Proprio lei? Strano!»«Strano? E perché?»«Così» rispose già distratta, scrollando le spalle.Infilò lentamente un lungo mantello di crespo nero ene studiò l'effetto allo specchio.«Le dispiace, forse?»«Tutt altro! Anzi, sono ben felice che la cosa sia in mani tanto abili.Le auguro il migliore successo,caro Poirot.»«Madame [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]