[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Er sagte betont sachlich: »Und Sie, was haben Sie gemacht, Dr.Maverick? Könnten Sie mir darüber berichten?«»Gewiss.Ich habe Ihnen alles aufgeschrieben, mit ungefähren Zeitangaben.«Dr.Maverick hatte um Viertel nach neun die Große Halle verlassen, zusammen mit Mr Lacy und Dr.Baumgarten.Sie waren in Dr.Baumgartens Räume gegangen, und dort hatten sie zu dritt verschiedene Behandlungsmethoden durchgesprochen, bis Miss Bellever in höchster Aufregung hereinkam und Dr.Maverick bat, sich in die Große Halle zu begeben.Das war gegen halb zehn gewesen.Er war sofort hinübergegangen und hatte Edgar Lawson kollabiert vorgefunden.Inspektor Curry wurde unruhig.»Einen Moment bitte, Dr.Maverick.Ist dieser junge Mann ihrer Ansicht nach definitiv psychisch gestört?«Dr.Maverick zeigte wieder sein überhebliches Lächeln.»Wir sind alle psychisch gestört, Inspektor Curry.«Albernes Gerede, dachte der Inspektor.Er wusste ganz genau, dass er nicht psychisch gestört war, was immer Dr.Maverick sein mochte!»Ist er für seine Handlungen verantwortlich? Er weiß, was er tut, nehme ich an.«»Absolut.«»Als er mit dem Revolver auf Mr Serrocold schoss, war das also eindeutig ein Mordversuch?«»Nein, nein, Inspektor.Nichts dergleichen.«»Ich bitte Sie, Dr.Maverick.Ich habe die beiden Einschusslöcher in der Wand gesehen.Die Kugeln können Mr Serrocolds Kopf nur ganz knapp verfehlt haben.«»Mag sein.Aber Lawson hatte nicht die Absicht, Mr Serrocold zu töten oder ihn auch nur zu verletzen.Er ist Mr Serrocold sehr zugetan.«»Kuriose Art, es zu zeigen.«Dr.Maverick lächelte abermals.Inspektor Curry fand dieses Lächeln äußerst aufreizend.»Alles, was man tut, ist absichtlich.Jedes Mal, wenn Sie, Inspektor, einen Namen oder ein Gesicht vergessen, liegt das daran, dass Sie es unbewusst vergessen wollen.«Inspektor Curry schaute ungläubig drein.»Jedes Mal, wenn Sie sich versprechen, hat der Versprecher etwas zu bedeuten.Edgar Lawson stand nur ein, zwei Meter von Mr Serrocold entfernt.Er hätte ihn ohne weiteres erschießen können.Aber er hat ihn verfehlt.Warum hat er ihn verfehlt? Weil er ihn verfehlen wollte.So einfach ist das.Mr Serrocold war zu keinem Zeitpunkt in Gefahr – und das war ihm auch bewusst.Er sah Edgars Verhalten genau als das, was es war – eine Geste des Trotzes und der Auflehnung gegen eine Welt, die ihm verweigert, was ein Kind am meisten braucht – Geborgenheit und Zuneigung.«»Ich glaube, ich sollte mir den jungen Mann einmal ansehen.«»Aber natürlich, wenn Sie möchten.Sein Ausbruch gestern Abend hatte kathartische Wirkung.Heute geht es ihm viel besser.Mr Serrocold wird sehr zufrieden sein.«Inspektor Curry musterte ihn eindringlich, aber Dr.Maverick ließ nur den gewohnten Ernst erkennen.Curry seufzte.»Verfügen Sie über Arsen?«, fragte er.»Arsen?« Dr.Maverick war sichtlich überrumpelt.Er hatte die Frage nicht erwartet.»Was für eine Frage! Wie kommen Sie denn auf Arsen?«»Beantworten Sie einfach meine Frage.«»Nein, ich verfüge über kein Arsen.«»Aber Sie haben andere Medikamente?«»Ja, natürlich.Sedativa.Morphium – Barbiturate.Das Übliche.«»Sind Sie der Arzt von Mrs Serrocold?«»Nein.Der Hausarzt der Familie ist Dr.Gunter aus Market Kindle.Ich bin natürlich Doktor der Medizin, aber ich praktiziere ausschließlich als Psychiater.«»Ach so.Tja, vielen Dank, Dr.Maverick.«Inspektor Curry sah ihm nach und sagte leise zu Lake, Psychiater gingen ihm auf die Nerven.»Jetzt nehmen wir uns die Familie vor«, sagte er.»Mit dem jungen Walter Hudd spreche ich zuerst.«Walter Hudd war sichtlich auf der Hut.Leichtes Misstrauen sprach aus seinem Blick, wenn er den Inspektor ansah.Aber er war kooperativ.Die elektrischen Leitungen in Stonygates seien großenteils schadhaft – die ganze Elektroinstallation sei veraltet.In den Staaten würde eine solche Anlage nicht den Vorschriften entsprechen.»Offenbar hat der verstorbene Mr Gulbrandsen die Leitungen zu einer Zeit legen lassen, als elektrischer Strom noch eine Neuheit war«, sagte Inspektor Curry mit einem dünnen Lächeln.»Na wunderbar! Das gute alte feudalistische England.Nur ja keine Modernisierung!«Die Sicherung, an der die meisten Lampen in der Großen Halle hingen, sei durchgebrannt, und er sei zum Sicherungskasten gegangen, um nachzusehen.Er habe die Sicherung dann ausgewechselt und sei anschließend in die Halle zurückgekehrt.»Wie lange waren Sie weg?«»Das kann ich nicht genau sagen.Der Sicherungskasten ist schwer zugänglich.Ich musste mir eine Trittleiter und eine Kerze besorgen.Das wird zehn Minuten gedauert haben – vielleicht auch eine Viertelstunde.«»Haben Sie einen Schuss gehört?«»Nein, hab ich nicht.Der Küchenbereich hat eine doppelte Tür, und eine davon ist mit einer Art Filz bespannt.«»Verstehe.Und als Sie in die Halle zurückkamen, was haben Sie da gesehen?«»Die hatten sich alle vor der Tür zu Mr Serrocolds Arbeitszimmer zusammengedrängt.Mrs Strete sagte, Mr Serrocold sei erschossen worden – aber das hat nicht gestimmt.Mr Serrocold war unverletzt.Der Idiot hatte vorbeigeschossen.«»Sie haben den Revolver wieder erkannt?«»Aber klar! Es war meiner.«»Wann hatten Sie ihn zum letzten Mal gesehen?«»Vor zwei oder drei Tagen.«»Wo haben Sie ihn aufbewahrt?«»In einer Schublade in meinem Zimmer.«»Wer wusste, dass Sie ihn dort aufbewahrten?«»Woher soll ich wissen, wer in diesem Haus was weiß?«»Wie meinen Sie das, Mr Hudd?«»Ach, die sind doch alle plemplem!«»Als Sie in die Halle zurückkamen, waren da noch alle da?«»Was meinen Sie mit ›alle‹?«»Die Personen, die da waren, als Sie die Sicherung auswechseln gingen.«»Gina war da – und die weißhaarige alte Dame – und Miss Bellever – das heißt, die ist mir nicht aufgefallen, aber ich denk schon, dass sie da war.«»Mr Gulbrandsen kam vorgestern ganz unerwartet hier an, nicht wahr?«»Scheint so.Planmäßig war's nicht, was man so hört.«»Hatten Sie den Eindruck, dass jemand von seiner Ankunft unangenehm überrascht war?«Walter Hudd zögerte ein bisschen mit der Antwort.»Nein, nein, nicht dass ich wüsste.« Wieder wirkte er ein wenig vorsichtig, misstrauisch.»Haben Sie irgendeine Ahnung, warum er gekommen ist?«»Wegen dieser blöden Gulbrandsen-Stiftung, würde ich sagen.Der ganze Laden hier ist doch völlig idiotisch.«»Solche ›Läden‹, wie Sie es nennen, gibt es aber auch in den Staaten.«»Natürlich kann man eine Stiftung gründen und irgendein Projekt finanzieren, aber so auf die persönliche Tour, wie die das hier machen [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl centka.pev.pl
.Er sagte betont sachlich: »Und Sie, was haben Sie gemacht, Dr.Maverick? Könnten Sie mir darüber berichten?«»Gewiss.Ich habe Ihnen alles aufgeschrieben, mit ungefähren Zeitangaben.«Dr.Maverick hatte um Viertel nach neun die Große Halle verlassen, zusammen mit Mr Lacy und Dr.Baumgarten.Sie waren in Dr.Baumgartens Räume gegangen, und dort hatten sie zu dritt verschiedene Behandlungsmethoden durchgesprochen, bis Miss Bellever in höchster Aufregung hereinkam und Dr.Maverick bat, sich in die Große Halle zu begeben.Das war gegen halb zehn gewesen.Er war sofort hinübergegangen und hatte Edgar Lawson kollabiert vorgefunden.Inspektor Curry wurde unruhig.»Einen Moment bitte, Dr.Maverick.Ist dieser junge Mann ihrer Ansicht nach definitiv psychisch gestört?«Dr.Maverick zeigte wieder sein überhebliches Lächeln.»Wir sind alle psychisch gestört, Inspektor Curry.«Albernes Gerede, dachte der Inspektor.Er wusste ganz genau, dass er nicht psychisch gestört war, was immer Dr.Maverick sein mochte!»Ist er für seine Handlungen verantwortlich? Er weiß, was er tut, nehme ich an.«»Absolut.«»Als er mit dem Revolver auf Mr Serrocold schoss, war das also eindeutig ein Mordversuch?«»Nein, nein, Inspektor.Nichts dergleichen.«»Ich bitte Sie, Dr.Maverick.Ich habe die beiden Einschusslöcher in der Wand gesehen.Die Kugeln können Mr Serrocolds Kopf nur ganz knapp verfehlt haben.«»Mag sein.Aber Lawson hatte nicht die Absicht, Mr Serrocold zu töten oder ihn auch nur zu verletzen.Er ist Mr Serrocold sehr zugetan.«»Kuriose Art, es zu zeigen.«Dr.Maverick lächelte abermals.Inspektor Curry fand dieses Lächeln äußerst aufreizend.»Alles, was man tut, ist absichtlich.Jedes Mal, wenn Sie, Inspektor, einen Namen oder ein Gesicht vergessen, liegt das daran, dass Sie es unbewusst vergessen wollen.«Inspektor Curry schaute ungläubig drein.»Jedes Mal, wenn Sie sich versprechen, hat der Versprecher etwas zu bedeuten.Edgar Lawson stand nur ein, zwei Meter von Mr Serrocold entfernt.Er hätte ihn ohne weiteres erschießen können.Aber er hat ihn verfehlt.Warum hat er ihn verfehlt? Weil er ihn verfehlen wollte.So einfach ist das.Mr Serrocold war zu keinem Zeitpunkt in Gefahr – und das war ihm auch bewusst.Er sah Edgars Verhalten genau als das, was es war – eine Geste des Trotzes und der Auflehnung gegen eine Welt, die ihm verweigert, was ein Kind am meisten braucht – Geborgenheit und Zuneigung.«»Ich glaube, ich sollte mir den jungen Mann einmal ansehen.«»Aber natürlich, wenn Sie möchten.Sein Ausbruch gestern Abend hatte kathartische Wirkung.Heute geht es ihm viel besser.Mr Serrocold wird sehr zufrieden sein.«Inspektor Curry musterte ihn eindringlich, aber Dr.Maverick ließ nur den gewohnten Ernst erkennen.Curry seufzte.»Verfügen Sie über Arsen?«, fragte er.»Arsen?« Dr.Maverick war sichtlich überrumpelt.Er hatte die Frage nicht erwartet.»Was für eine Frage! Wie kommen Sie denn auf Arsen?«»Beantworten Sie einfach meine Frage.«»Nein, ich verfüge über kein Arsen.«»Aber Sie haben andere Medikamente?«»Ja, natürlich.Sedativa.Morphium – Barbiturate.Das Übliche.«»Sind Sie der Arzt von Mrs Serrocold?«»Nein.Der Hausarzt der Familie ist Dr.Gunter aus Market Kindle.Ich bin natürlich Doktor der Medizin, aber ich praktiziere ausschließlich als Psychiater.«»Ach so.Tja, vielen Dank, Dr.Maverick.«Inspektor Curry sah ihm nach und sagte leise zu Lake, Psychiater gingen ihm auf die Nerven.»Jetzt nehmen wir uns die Familie vor«, sagte er.»Mit dem jungen Walter Hudd spreche ich zuerst.«Walter Hudd war sichtlich auf der Hut.Leichtes Misstrauen sprach aus seinem Blick, wenn er den Inspektor ansah.Aber er war kooperativ.Die elektrischen Leitungen in Stonygates seien großenteils schadhaft – die ganze Elektroinstallation sei veraltet.In den Staaten würde eine solche Anlage nicht den Vorschriften entsprechen.»Offenbar hat der verstorbene Mr Gulbrandsen die Leitungen zu einer Zeit legen lassen, als elektrischer Strom noch eine Neuheit war«, sagte Inspektor Curry mit einem dünnen Lächeln.»Na wunderbar! Das gute alte feudalistische England.Nur ja keine Modernisierung!«Die Sicherung, an der die meisten Lampen in der Großen Halle hingen, sei durchgebrannt, und er sei zum Sicherungskasten gegangen, um nachzusehen.Er habe die Sicherung dann ausgewechselt und sei anschließend in die Halle zurückgekehrt.»Wie lange waren Sie weg?«»Das kann ich nicht genau sagen.Der Sicherungskasten ist schwer zugänglich.Ich musste mir eine Trittleiter und eine Kerze besorgen.Das wird zehn Minuten gedauert haben – vielleicht auch eine Viertelstunde.«»Haben Sie einen Schuss gehört?«»Nein, hab ich nicht.Der Küchenbereich hat eine doppelte Tür, und eine davon ist mit einer Art Filz bespannt.«»Verstehe.Und als Sie in die Halle zurückkamen, was haben Sie da gesehen?«»Die hatten sich alle vor der Tür zu Mr Serrocolds Arbeitszimmer zusammengedrängt.Mrs Strete sagte, Mr Serrocold sei erschossen worden – aber das hat nicht gestimmt.Mr Serrocold war unverletzt.Der Idiot hatte vorbeigeschossen.«»Sie haben den Revolver wieder erkannt?«»Aber klar! Es war meiner.«»Wann hatten Sie ihn zum letzten Mal gesehen?«»Vor zwei oder drei Tagen.«»Wo haben Sie ihn aufbewahrt?«»In einer Schublade in meinem Zimmer.«»Wer wusste, dass Sie ihn dort aufbewahrten?«»Woher soll ich wissen, wer in diesem Haus was weiß?«»Wie meinen Sie das, Mr Hudd?«»Ach, die sind doch alle plemplem!«»Als Sie in die Halle zurückkamen, waren da noch alle da?«»Was meinen Sie mit ›alle‹?«»Die Personen, die da waren, als Sie die Sicherung auswechseln gingen.«»Gina war da – und die weißhaarige alte Dame – und Miss Bellever – das heißt, die ist mir nicht aufgefallen, aber ich denk schon, dass sie da war.«»Mr Gulbrandsen kam vorgestern ganz unerwartet hier an, nicht wahr?«»Scheint so.Planmäßig war's nicht, was man so hört.«»Hatten Sie den Eindruck, dass jemand von seiner Ankunft unangenehm überrascht war?«Walter Hudd zögerte ein bisschen mit der Antwort.»Nein, nein, nicht dass ich wüsste.« Wieder wirkte er ein wenig vorsichtig, misstrauisch.»Haben Sie irgendeine Ahnung, warum er gekommen ist?«»Wegen dieser blöden Gulbrandsen-Stiftung, würde ich sagen.Der ganze Laden hier ist doch völlig idiotisch.«»Solche ›Läden‹, wie Sie es nennen, gibt es aber auch in den Staaten.«»Natürlich kann man eine Stiftung gründen und irgendein Projekt finanzieren, aber so auf die persönliche Tour, wie die das hier machen [ Pobierz całość w formacie PDF ]