[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.As� pues, esto fue lo que sucedió a la necia joven por sus burlas, por creer que pod�a divertirse con un escolar comohabr�a podido con otros, no sabiendo que �stos (no digo todos pero s� la mayor parte) saben dónde tiene la cola el diablo.Y,por ello, se�oras, guardaos de las burlas, y especialmente a los escolares.NOVELA OCTAVADe dos amigos que siempre est�n juntos uno se acuesta con la mujer del otro, este otro, apercibi�ndose, de acuerdo con sumujer lo encierra en un arcón sobre el cual, estando aqu�l dentro, con la mujer de �l se acuesta.Graves y dolorosos hab�an sido los casos de Elena a los o�dos de las se�oras, pero porque en parte estimaban que le hab�anocurrido justamente, con m�s moderada compasión los hab�an sobrellevado, aunque inflexible y fieramente constante, as�como cruel, reputasen al escolar.Pero habiendo Pamp�nea llegado al fin, la reina ordenó a Fiameta que continuase; la cual,deseosa de obedecer, dijo: Amables se�oras, como me parece que os ha causado alguna amargura la severidad del ofendido escolar, estimo que seaconveniente ablandar con alguna cosa m�s deleitable los exasperados esp�ritus; y por ello entiendo contaros una historietasobre un joven que con �nimo m�s manso recibió una injuria, y la vengó con una acción m�s moderada; por la cual podr�iscomprender que cada uno debe contentarse, como el asno, con recibir cuanto ha dado contra la pared, sin desear (sobrepasandolas conveniencias de la venganza) injuriar cuando lo que pretende es vengar la recibida injuria.Deb�is, pues, saber, que en Siena, como he o�do decir, hubo dos jóvenes asaz acomodados y de buenas familias plebeyas,de los cuales uno se llamaba Spinelloccio de T�vena y el otro Zeppa de Mino, y los dos eran vecinos en Cainollia.Estos dos Comment: El barrio es el de la PuertaCainollia en Siena.Estos dos personajesjóvenes siempre estaban juntos y, a lo que parec�a se amaban como si fuesen hermanos o m�s; y cada uno ten�a por mujer apertenec�an a familias sienesas muyuna muy hermosa.Ahora bien, sucedió que yendo Spinelloccio muy frecuentemente a casa de Zeppa, estando all� Zeppa o sinconocidas que, seg�n Branca, no pod�anestar, de tal manera intimó con la mujer de Zeppa que comenzó a acostarse con ella; y as� continuaron durante bastante tiempollamarse plebeyas.Probablement esin que nadie se apercibiese.Pero al cabo, estando un d�a Zeppa en casa y no sabi�ndolo su mujer, Spinelloccio vino aBoccaccio califica a uno y otro de popolani a causa de la historia burlescabuscarlo.La mujer dijo que no estaba en casa; con lo que Spinelloccio, subiendo prestamente y encontrando a la mujer en laque va a contar de ellos y de la falta desala, y viendo que nadie m�s hab�a, abraz�ndola, comenzó a besarla, y ella a �l.Zeppa, que esto vio, no dijo palabra sino quenobleza de las reacciones de ambos.se quedó escondido para ver a dónde llegaba aquel juego; y en breve vio a su mujer y a Spinelloccio irse as� abrazados a laalcoba y encerrarse en ella; de lo que mucho se enfureció.Pero sabiendo que ni por hacer un alboroto ni por otra cosa seaminorar�a su ofensa, sino que crecer�a el deshonor, se puso a pensar qu� venganza podr�a tomar que, sin divulgarse,tranquilizase a su �nimo.Y despu�s de mucho pensar, pareci�ndole haber encontrado el modo, estuvo tanto tiempo escondidocuanto Spinelloccio estuvo con su mujer; y en cuanto se hubo ido entró �l en su alcoba, donde encontró a su mujer que todav�ano hab�a terminado de colocarse en la cabeza la toca, que jugueteando Spinelloccio le hab�a desordenado; y dijo:-Mujer, �qu� haces?A lo que la mujer respondió:-�No lo ves?Dijo Zeppa:-Bien lo veo, �y tambi�n he visto otra cosa que no querr�a!Y con ella empezó a hablar de las cosas ocurridas; y ella, con grand�simo temor, despu�s de mucho darle vueltas,habi�ndole confesado lo que claramente negar no pod�a de su intimidad con Spinefloccio, llorando comenzó a pedirle perdón [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl centka.pev.pl
.As� pues, esto fue lo que sucedió a la necia joven por sus burlas, por creer que pod�a divertirse con un escolar comohabr�a podido con otros, no sabiendo que �stos (no digo todos pero s� la mayor parte) saben dónde tiene la cola el diablo.Y,por ello, se�oras, guardaos de las burlas, y especialmente a los escolares.NOVELA OCTAVADe dos amigos que siempre est�n juntos uno se acuesta con la mujer del otro, este otro, apercibi�ndose, de acuerdo con sumujer lo encierra en un arcón sobre el cual, estando aqu�l dentro, con la mujer de �l se acuesta.Graves y dolorosos hab�an sido los casos de Elena a los o�dos de las se�oras, pero porque en parte estimaban que le hab�anocurrido justamente, con m�s moderada compasión los hab�an sobrellevado, aunque inflexible y fieramente constante, as�como cruel, reputasen al escolar.Pero habiendo Pamp�nea llegado al fin, la reina ordenó a Fiameta que continuase; la cual,deseosa de obedecer, dijo: Amables se�oras, como me parece que os ha causado alguna amargura la severidad del ofendido escolar, estimo que seaconveniente ablandar con alguna cosa m�s deleitable los exasperados esp�ritus; y por ello entiendo contaros una historietasobre un joven que con �nimo m�s manso recibió una injuria, y la vengó con una acción m�s moderada; por la cual podr�iscomprender que cada uno debe contentarse, como el asno, con recibir cuanto ha dado contra la pared, sin desear (sobrepasandolas conveniencias de la venganza) injuriar cuando lo que pretende es vengar la recibida injuria.Deb�is, pues, saber, que en Siena, como he o�do decir, hubo dos jóvenes asaz acomodados y de buenas familias plebeyas,de los cuales uno se llamaba Spinelloccio de T�vena y el otro Zeppa de Mino, y los dos eran vecinos en Cainollia.Estos dos Comment: El barrio es el de la PuertaCainollia en Siena.Estos dos personajesjóvenes siempre estaban juntos y, a lo que parec�a se amaban como si fuesen hermanos o m�s; y cada uno ten�a por mujer apertenec�an a familias sienesas muyuna muy hermosa.Ahora bien, sucedió que yendo Spinelloccio muy frecuentemente a casa de Zeppa, estando all� Zeppa o sinconocidas que, seg�n Branca, no pod�anestar, de tal manera intimó con la mujer de Zeppa que comenzó a acostarse con ella; y as� continuaron durante bastante tiempollamarse plebeyas.Probablement esin que nadie se apercibiese.Pero al cabo, estando un d�a Zeppa en casa y no sabi�ndolo su mujer, Spinelloccio vino aBoccaccio califica a uno y otro de popolani a causa de la historia burlescabuscarlo.La mujer dijo que no estaba en casa; con lo que Spinelloccio, subiendo prestamente y encontrando a la mujer en laque va a contar de ellos y de la falta desala, y viendo que nadie m�s hab�a, abraz�ndola, comenzó a besarla, y ella a �l.Zeppa, que esto vio, no dijo palabra sino quenobleza de las reacciones de ambos.se quedó escondido para ver a dónde llegaba aquel juego; y en breve vio a su mujer y a Spinelloccio irse as� abrazados a laalcoba y encerrarse en ella; de lo que mucho se enfureció.Pero sabiendo que ni por hacer un alboroto ni por otra cosa seaminorar�a su ofensa, sino que crecer�a el deshonor, se puso a pensar qu� venganza podr�a tomar que, sin divulgarse,tranquilizase a su �nimo.Y despu�s de mucho pensar, pareci�ndole haber encontrado el modo, estuvo tanto tiempo escondidocuanto Spinelloccio estuvo con su mujer; y en cuanto se hubo ido entró �l en su alcoba, donde encontró a su mujer que todav�ano hab�a terminado de colocarse en la cabeza la toca, que jugueteando Spinelloccio le hab�a desordenado; y dijo:-Mujer, �qu� haces?A lo que la mujer respondió:-�No lo ves?Dijo Zeppa:-Bien lo veo, �y tambi�n he visto otra cosa que no querr�a!Y con ella empezó a hablar de las cosas ocurridas; y ella, con grand�simo temor, despu�s de mucho darle vueltas,habi�ndole confesado lo que claramente negar no pod�a de su intimidad con Spinefloccio, llorando comenzó a pedirle perdón [ Pobierz całość w formacie PDF ]
