[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdy już tedy i mnie każą przysiąc, mówię tak: Wszak to nie Boże przykazanie, aby de necessitate kożdy towarzysz wkole jeneralnym jurament odprawił, ale wolno i w partykularnym przedswoim oficerem to ekspedyować, co i tu".Odpowiedziano mi: Niemoże być, jeno tu, chceszli, żebyś miał ten honor w rękach, któryćwojsko dać intendit".Chciałem tedy jeszcze prosić o deliberacyą2 adcras, ale jakby mi coś poszeptało: już mów rzetelnie, co masz mówić.Poprostu cale się mnie nie chwytało serce i związku, i tych wszystkichobietnic, nie wiem czemu.Począłem tedy mówić do nich tymi słowy: Moi Mości Panowie! Od zaczęcia służby mojej ponoszącwszystkie insulty nieprzyjaciół ojczyzny z niezamarszczonym okiem,ponosząc wszystkie prace wojenne hilari fronte, odbierając wszelakichszczęśliwych i nieszczęśliwych okazyj vicissitudines adverso pectore zuszczerbkiem ubogiej mojej substancyej, nie widziano mię nigdy zaszeregiem, chyba tam, gdzie należało, o bok z chorągwią, matką moją.Imogę to śmiele mówić: kto na mnie wie, że nie tak jest, proicelapidem!" Z których racyj poczuwam się być in aegua lance z dobrzezasłużonymi w tej ojczyznie synami.Co jeżeli tak, toć podobno, ktozarówno idzie do roboty, zarówno ma należeć i do zapłaty; tedy równiemię afficiunt do Rzpltej, co i kożdego z W.MM.Panów praetensiones.Poczuwam się, że upomnieć mogę śmiele zasłużonego żołdu, tudzież teżi do tej sztuki hibernowego chleba3 posiągnąć śmiele mogę, bo niedopiero przysiadam1Ekspediowane - wykonywane.2Deliberacja - namysł.3Hibernowy chleb - chleb zimowy, wydawany na leżach zimowych. się do niego, kiedy go z pieca wysadzają, ale wtenczas jeszcze, kiedynań ostrym zarabiano żelazem.O chleb tedy prosić nie będę, bom gokrwawię zasłużył i należę do niego równo z drugimi.Ale o to proszę,ponieważ pracowałem non abiurando, żebym go też mógł jeść nonadiurando.W.MM.Panów et spedaliter starszych braci naszych jest togloriosum opus, żeście wynalezli sposób i upatrzyli czas dowindykowania1 zasług naszych, za co dziękować zawsze należało inależy.I to rzecz potrzebna, że W.MM.Panowie stahiliendo ulterioremcursum rzeczy naszych, a osobliwie in casu saevientis fortunae dalszym(nie wiedząc, jakie subsequentur) prospiciendo okazyom, obmyśliliścietaki ligament juramentu2, którego sposobu lubo ja non reprobo, ale żejakąś mam do niego abominationem naturalem, dlatego zaraz z początkuw najpierwszym kole opowiedziałem się z tym, że ja przysięgać niemyślę, bo jako twardoustemu koniowi czasem i arabski nie pomożemunsztuk, tak kogo wrodzona nie ustrzeże poczciwość, takie i tympodobne juramentów ligamenta nie utrzymają i nie będą hamulcem.Większa i owszem stąd pochodzi offensa Maiestatis, kiedy Bogukawalerski przyrzekszy parol [łamiemy go].Nie wiem, jeżeli tego nieżałował Katylina3 że kiedykolwiek na to się ubezpieczył, że consciosfacti obstrinxerat iuramento; nie wiem, co pomogło Anibalowi, choćprzysięgał solemniter super Romanorum perniciem, kiedy mu niebainakszą, niżeli sobie obiecował, obmyśliły fortuny aleam.Uważyć, co zapociechę miał Kserkses4, że super1Windykowanie - domaganie.2Ligament juramentu - zawiązanie przysięgi.3Katylina - namiestnik Afryki, zawiązał spisek przeciw senatowi rzymskiemu.4Kserkses - król perski znany z wypraw na Grecję, podczas których początkowo odnosiłzwycięstwa, ale ostatecznie pokonany wyrzekł się myśli podbicia Greków. fidelitatem obowiązał sobie przysięgą spartańskiego Demarata1, kiedyżyczliwszy choć niewdzięcznej ojczyznie swojej wygnaniec per ceranierasam wszystkie następującego na oczyznę nieprzyjaciela ekspedyowałsekreta2, a potem i na okrutne jego zabójstwo suggessit stryja rodzonegoArtabana3.Zgolą, więcej bym takich mógł wyliczyć przykładów, któresię ograniczają bardziej hamulcem cnoty i poczciwości, niżeliprzymuszonej przysięgi.Ja tedy mówię, że nie wiem, na co się przy-godzi ten jurament, którego W.MM.Panowie po mnie potrzebujecie:jeżeli dlatego, żebym związku nie odstąpił, jest to contra rationem,żebym ja, którym nigdy nie był desertor castrorum, choć w największejbiedzie, by rzadko jeść a gęsto się bić, miałbym teraz wojska odstąpić,kiedy nigdy się nie bić, tłusto jeść, a słodko pić; a choćbym też odstąpił,nie jestem żadnym pułkownikiem, regimenty i pułki za mną nie pójdą; wkilkudziesiąt tysięcy wojska nieznaczna przez osobę moją będzie ujma.Jeżeli zaś z tej racyej, że to W.MM.Panowie funkcyą cancellariatuschcecie na mnie włożyć, w tym ja gotów parere woli W.MM.Panów isłużyć pro posse 77760 cum conditione, żebym nie przysiągał, bo mięani ten, ani żaden urząd i największa jego intrata do tego nieprzywiedzie.Proszę tedy W.MM.Panów, si potest fieri.Tak deklaruję,że te wszystkie cyrkumstancye, na które wojsko przysięga, to strictusobserwować będę, aniżeli kto pod juramentem, oppignorando w tymzdrowie i krew moje, które zawsze będzie w rękach W.MM.Panów.Jeżeli zaś tego nie uproszę i tej1Demarat - król Sparty.Wygnany z ojczyzny przebywał na dworze Dariusza, potemKserksesa, ale zawiadamiał Spartę o planach Persów dotyczących podboju Grecji.2Demarat posłał wiadomość do Sparty w ten sposób, że zeskrobał wosk z tabliczki do pisania,wyrył na deszczułce tekst zawiadomienia i znów pociągnął tabliczkę woskiem [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl centka.pev.pl
.Gdy już tedy i mnie każą przysiąc, mówię tak: Wszak to nie Boże przykazanie, aby de necessitate kożdy towarzysz wkole jeneralnym jurament odprawił, ale wolno i w partykularnym przedswoim oficerem to ekspedyować, co i tu".Odpowiedziano mi: Niemoże być, jeno tu, chceszli, żebyś miał ten honor w rękach, któryćwojsko dać intendit".Chciałem tedy jeszcze prosić o deliberacyą2 adcras, ale jakby mi coś poszeptało: już mów rzetelnie, co masz mówić.Poprostu cale się mnie nie chwytało serce i związku, i tych wszystkichobietnic, nie wiem czemu.Począłem tedy mówić do nich tymi słowy: Moi Mości Panowie! Od zaczęcia służby mojej ponoszącwszystkie insulty nieprzyjaciół ojczyzny z niezamarszczonym okiem,ponosząc wszystkie prace wojenne hilari fronte, odbierając wszelakichszczęśliwych i nieszczęśliwych okazyj vicissitudines adverso pectore zuszczerbkiem ubogiej mojej substancyej, nie widziano mię nigdy zaszeregiem, chyba tam, gdzie należało, o bok z chorągwią, matką moją.Imogę to śmiele mówić: kto na mnie wie, że nie tak jest, proicelapidem!" Z których racyj poczuwam się być in aegua lance z dobrzezasłużonymi w tej ojczyznie synami.Co jeżeli tak, toć podobno, ktozarówno idzie do roboty, zarówno ma należeć i do zapłaty; tedy równiemię afficiunt do Rzpltej, co i kożdego z W.MM.Panów praetensiones.Poczuwam się, że upomnieć mogę śmiele zasłużonego żołdu, tudzież teżi do tej sztuki hibernowego chleba3 posiągnąć śmiele mogę, bo niedopiero przysiadam1Ekspediowane - wykonywane.2Deliberacja - namysł.3Hibernowy chleb - chleb zimowy, wydawany na leżach zimowych. się do niego, kiedy go z pieca wysadzają, ale wtenczas jeszcze, kiedynań ostrym zarabiano żelazem.O chleb tedy prosić nie będę, bom gokrwawię zasłużył i należę do niego równo z drugimi.Ale o to proszę,ponieważ pracowałem non abiurando, żebym go też mógł jeść nonadiurando.W.MM.Panów et spedaliter starszych braci naszych jest togloriosum opus, żeście wynalezli sposób i upatrzyli czas dowindykowania1 zasług naszych, za co dziękować zawsze należało inależy.I to rzecz potrzebna, że W.MM.Panowie stahiliendo ulterioremcursum rzeczy naszych, a osobliwie in casu saevientis fortunae dalszym(nie wiedząc, jakie subsequentur) prospiciendo okazyom, obmyśliliścietaki ligament juramentu2, którego sposobu lubo ja non reprobo, ale żejakąś mam do niego abominationem naturalem, dlatego zaraz z początkuw najpierwszym kole opowiedziałem się z tym, że ja przysięgać niemyślę, bo jako twardoustemu koniowi czasem i arabski nie pomożemunsztuk, tak kogo wrodzona nie ustrzeże poczciwość, takie i tympodobne juramentów ligamenta nie utrzymają i nie będą hamulcem.Większa i owszem stąd pochodzi offensa Maiestatis, kiedy Bogukawalerski przyrzekszy parol [łamiemy go].Nie wiem, jeżeli tego nieżałował Katylina3 że kiedykolwiek na to się ubezpieczył, że consciosfacti obstrinxerat iuramento; nie wiem, co pomogło Anibalowi, choćprzysięgał solemniter super Romanorum perniciem, kiedy mu niebainakszą, niżeli sobie obiecował, obmyśliły fortuny aleam.Uważyć, co zapociechę miał Kserkses4, że super1Windykowanie - domaganie.2Ligament juramentu - zawiązanie przysięgi.3Katylina - namiestnik Afryki, zawiązał spisek przeciw senatowi rzymskiemu.4Kserkses - król perski znany z wypraw na Grecję, podczas których początkowo odnosiłzwycięstwa, ale ostatecznie pokonany wyrzekł się myśli podbicia Greków. fidelitatem obowiązał sobie przysięgą spartańskiego Demarata1, kiedyżyczliwszy choć niewdzięcznej ojczyznie swojej wygnaniec per ceranierasam wszystkie następującego na oczyznę nieprzyjaciela ekspedyowałsekreta2, a potem i na okrutne jego zabójstwo suggessit stryja rodzonegoArtabana3.Zgolą, więcej bym takich mógł wyliczyć przykładów, któresię ograniczają bardziej hamulcem cnoty i poczciwości, niżeliprzymuszonej przysięgi.Ja tedy mówię, że nie wiem, na co się przy-godzi ten jurament, którego W.MM.Panowie po mnie potrzebujecie:jeżeli dlatego, żebym związku nie odstąpił, jest to contra rationem,żebym ja, którym nigdy nie był desertor castrorum, choć w największejbiedzie, by rzadko jeść a gęsto się bić, miałbym teraz wojska odstąpić,kiedy nigdy się nie bić, tłusto jeść, a słodko pić; a choćbym też odstąpił,nie jestem żadnym pułkownikiem, regimenty i pułki za mną nie pójdą; wkilkudziesiąt tysięcy wojska nieznaczna przez osobę moją będzie ujma.Jeżeli zaś z tej racyej, że to W.MM.Panowie funkcyą cancellariatuschcecie na mnie włożyć, w tym ja gotów parere woli W.MM.Panów isłużyć pro posse 77760 cum conditione, żebym nie przysiągał, bo mięani ten, ani żaden urząd i największa jego intrata do tego nieprzywiedzie.Proszę tedy W.MM.Panów, si potest fieri.Tak deklaruję,że te wszystkie cyrkumstancye, na które wojsko przysięga, to strictusobserwować będę, aniżeli kto pod juramentem, oppignorando w tymzdrowie i krew moje, które zawsze będzie w rękach W.MM.Panów.Jeżeli zaś tego nie uproszę i tej1Demarat - król Sparty.Wygnany z ojczyzny przebywał na dworze Dariusza, potemKserksesa, ale zawiadamiał Spartę o planach Persów dotyczących podboju Grecji.2Demarat posłał wiadomość do Sparty w ten sposób, że zeskrobał wosk z tabliczki do pisania,wyrył na deszczułce tekst zawiadomienia i znów pociągnął tabliczkę woskiem [ Pobierz całość w formacie PDF ]