[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Po raz p i erws zy o d n i em al t y g o d n i a Cl an cy p o d n i ó s ł wzro k i s p o j rzał n a m n i e,k i ed y wes zł am.Ks i ążk a, k t ó rą czy t ał , l eżał a n i ed b al e n a j eg o k o l an ach d o ch wi l i ,k i ed y p o d es zł am d o m et al o wej k l ap y w d rzwi ach i p o d ał am m u j ed zen i e.Czek ał am ,aż j e weźm i e.Ws t ał i zan i m p rzes zed ł d zi el ącą n as o d l eg ł o ś ć, j es zcze s i ę p rzeci ąg n ął.J eg o ci em n e wł o s y u ro s ł y t ak b ard zo , że m o żn a j e b y ł o zwi ązać w k u cy k , al e n o s i ł j eg ł ad k o p rzy czes an e z p rzed zi ał k i em.M i ał d o d y s p o zy cj i t rzy p ary s p o d n i d res o wy ch , k t ó re wk ł ad ał n a p rzem i an.Dzi śn aj wi d o czn i ej p rzy p ad ał d zi eń p ran i a, b o b ez s ł o wa p o ch y l i ł s i ę, p o d n i ó s ł z p o d ł o g id wi e p o zo s t ał e p ary i p o d ał j e p rzez k l ap ę.– Ni e s p o d zi ewał em s i ę ci eb i e – p o wi ed zi ał j ak g d y b y n i g d y n i c.– St ewartp o j ech ał d o Sawt o o t h ?Czy n ap rawd ę wi erzy ł , że m u o d p o wi em ?Ni e.Naj wy raźn i ej n i e.– J ak t o j es t ? – zap y t ał , p rzy ci s k aj ąc p ł as k o d ł o ń d o s zy b y.– By ć p o d ru g i ejs t ro n i e? Ko n t ro l o wać p rzep ł y w i n fo rm acj i ?– To n i em al t ak p rzy j em n e, j ak ś wi ad o m o ś ć, że t y j u ż n i g d y t eg o n i ed o ś wi ad czy s z.– Ni ewi ary g o d n e, j ak t o ws zy s t k o s i ę p o t o czy ł o.J es zcze p rzed ro k i em b y ł aś wo b o zi e, za o g ro d zen i em.A t eraz, s p ó j rz n a s i eb i e.Sp ó j rz n a m n i e.– Pat rzę n a ci eb i e i wi d zę j ed y n i e k o g o ś , k t o zm arn o wał ws zy s t k i e o k azj e, b yo d m i en i ć b i eg rzeczy.– Al e t eraz j u ż ro zu m i es z, p rawd a? – zap y t ał zas k o czo n y.– Ro zu m i es z, d l aczeg od o k o n ał em p ewn y ch wy b o ró w? Każd y s t ara s i ę p rzeży ć n a s wó j s p o s ó b.Czy g d y b y śs i ę n ad t y m n ap rawd ę zas t an o wi ł a, zm i en i ł ab y ś k t ó rąk o l wi ek ze s wo i ch d ecy zj i ,n i eważn e, czy d o b ry ch , czy zł y ch ? Zo s t ał ab y ś w Th u rm o n d , o d rzu caj ąc m o żl i wo ś ću ci eczk i ? Po j ech ał ab y ś p ro s t o d o Vi rg i n i a Beach i n i e d ał a s i ę p rzek o n ać, żeb y u d aćs i ę d o Eas t Ri v er? Zap i eczęt o wał ab y ś ws p o m n i en i a m ł o d s zeg o St ewart a? Przes zł aśb ard zo d ł u g ą d ro g ę.By ł o b y s zk o d a k o ń czy ć n as zą zn aj o m o ś ć w t ak i s p o s ó b.– Po d ej rzewam , że g d zi eś w t wo i ch s ł o wach t k wi p o g rzeb an y k o m p l em en t.Pars k n ął.– Ty l k o o b s erwacj a.Ni e s ąd zi ł em , że t o w s o b i e m as z, ch o ć m i ał em t ak ą n ad zi ej ę.– Czy żb y ?– Ni g d y s i ę n i e zas t an awi ał aś , d l aczeg o ch ci ał em zab rać ci ę ze s o b ą p o at ak u n aEas t Ri v er? Ni e d l at eg o , że p ał am d o ci eb i e aż t ak wi el k ą s y m p at i ą.– J as n e, że n i e.Ch ci ał eś , żeb y m ci p o k azał a, j ak m i es zam w l u d zk i chws p o m n i en i ach.– To t eż.Al e g ł ó wn i e d l at eg o , że p rag n ął em zg ro m ad zi ć wo k ó ł s i eb i e l u d zi ,k t ó rzy p o t rafi ą p o s t awi ć n a s wo i m i p o m o g ą m i zb u d o wać p rzy s zł o ś ć.Na p ewn o n i em arn o wał b y m czas u n a o b m y ś l an i e s t rat eg i i wy zwal an i a o b o zó w.Zap ro wad zi ł b y mn as p ro s t o n a s zczy t.Ci ąg l e zam i erzam t o zro b i ć.– Szk o d a t y l k o , że s i ed zi s z zam k n i ęt y w t ej m ał ej s zk l an ej k l at ce – rzu ci ł amb ezn am i ęt n i e.– Szk o d a.– Uś m i ech n ął s i ę.– W o b ecn y m s t an i e rzeczy p o zb y ci e s i ę wł ad zyb ęd zi e b ard zo p ro s t e… J eś l i t o , co m ó wi ł s t ars zy St ewart , j es t p rawd ą, p o ważn i ep o d waży l i ś ci e p o zy cj ę rząd u.J a p ó j d ę o k ro k d al ej.Zab i o rę s i ę za s wo j eg o o j ca, j eg ob ezm y ś l n y ch d o rad có w, n ad zo rcó w o b o zó w i ro zerwę i ch ży ci e n a s t rzęp y.Ru b y ,j es t eś w s t an i e p rzewo d zi ć t y m d zi eci o m.Będ ą ci ę s ł u ch ać ch o ćb y d l at eg o , że j es t eśPo m arań czo wą i t ak n ak azu j e p o rząd ek rzeczy.J ed n ak t y l k o j a zd o ł am rzu ci ć ś wi atn a k o l an a.– Tak ? A j ak zam i erzas z t o zro b i ć? – zap y t ał am , p u k aj ąc w s zy b ę.– I k i ed y ?Cl an cy u n i ó s ł k ąci k u s t i p o czu ł am , j ak co ś zi m n eg o p eł zn i e m i wzd ł u żk ręg o s ł u p a.– Ru b y , t o t wo j a o s t at n i a s zan s a, b y s t an ąć p o s ł u s zn ej s t ro n i e – p o wi ed zi ał.–Ni e zap ro p o n u j ę ci t eg o k o l ej n y raz.M o żem y o d ej ś ć t eraz i n i k o m u n i c s i ę n i es t an i e.J eg o s p o j rzen i e b y ł o g n i ewn e i b ezd en n e.J ak zaws ze ws y s ał o m n i e i p ró b o wał ozat o p i ć w g ł ad k i ej , ł at wej p ro p o zy cj i , k t ó rą m i p rzed s t awi ał.– M i ł eg o p o b y t u w k l at ce – rzu ci ł am i o d wró ci ł am s i ę, żeb y o d ej ś ć, zo b rzy d zen i em t rzy m aj ąc j eg o p ran i e d al ek o o d s i eb i e.– I j es zcze j ed n o ! – zawo ł ał.Ni e o b ej rzał am s i ę, al e zu p eł n i e n i e m i ał o t o d l an i eg o zn aczen i a.– Wi t aj , ma t ko !Pch n ęł am d rzwi n a k o ry t arz, al e Li l l i an Gray j u ż za n i m i n i e b y ł o.Uci ek ł a,ś ci g an a p rzez ś m i ech s wo j eg o s y n a.W n o cy zas n ęł am g ł ęb o k i m s n em z ro d zaj u t y ch , k t ó re ś ci s k aj ą czł o wi ek o wik l at k ę p i ers i o wą i d ł u g o n i e p o zwal aj ą m u s i ę o b u d zi ć.Wy p eł n i aj ący m i u s zy g ł o so d b i j ał s i ę ech em g d zi eś w o d d al i , k i ed y p rzem i erzał am zn aj o m ą d ro g ę d o Barak ud wad zi eś ci a s i ed em w Th u rm o n d , aż n ag l e zm i en i ł s i ę z g ł ęb o k i eg o m ęs k i eg ob ary t o n u w g ł o ś n y , n i em al p i s k l i wy k o b i ecy k rzy k.– Ws t awaj ! Ru b y ! Ru b y , o b u d ź s i ę!Lam p a w p o k o j u b y ł a zap al o n a i o ś wi et l ał a p o p i el at ą t warz, k t ó ra s i ę n ad e m n ąp o ch y l ał a.Vi d a p o t rząs n ęł a m n ą z cał ej s i ł y k o l ej n y raz, aż w k o ń cu wy rwał am s i ę zo s t at n i eg o u ś ci s k u d zi waczn eg o s n u.– Co s i ę s t ał o ? – Ni e wi ed zi ał am , i l e czas u m i n ęł o , o d k ąd s i ę p o ł o ży ł am : p i ęćm i n u t czy p i ęć g o d zi n.Nag l e zau waży ł am t eż Zu z p o l i czk am i m o k ry m i o d ł ez.Ch wy ci ł am Vi d ę za ręk ę i k i ed y p o czu ł am , j ak b ard zo s i ę t rzęs i e, o g arn ął m n i ep an i czn y s t rach.– By ł am w s al i k o m p u t ero wej.– Sł o wa wy l ewał y s i ę z n i ej s t ru m i en i em [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl centka.pev.pl
.Po raz p i erws zy o d n i em al t y g o d n i a Cl an cy p o d n i ó s ł wzro k i s p o j rzał n a m n i e,k i ed y wes zł am.Ks i ążk a, k t ó rą czy t ał , l eżał a n i ed b al e n a j eg o k o l an ach d o ch wi l i ,k i ed y p o d es zł am d o m et al o wej k l ap y w d rzwi ach i p o d ał am m u j ed zen i e.Czek ał am ,aż j e weźm i e.Ws t ał i zan i m p rzes zed ł d zi el ącą n as o d l eg ł o ś ć, j es zcze s i ę p rzeci ąg n ął.J eg o ci em n e wł o s y u ro s ł y t ak b ard zo , że m o żn a j e b y ł o zwi ązać w k u cy k , al e n o s i ł j eg ł ad k o p rzy czes an e z p rzed zi ał k i em.M i ał d o d y s p o zy cj i t rzy p ary s p o d n i d res o wy ch , k t ó re wk ł ad ał n a p rzem i an.Dzi śn aj wi d o czn i ej p rzy p ad ał d zi eń p ran i a, b o b ez s ł o wa p o ch y l i ł s i ę, p o d n i ó s ł z p o d ł o g id wi e p o zo s t ał e p ary i p o d ał j e p rzez k l ap ę.– Ni e s p o d zi ewał em s i ę ci eb i e – p o wi ed zi ał j ak g d y b y n i g d y n i c.– St ewartp o j ech ał d o Sawt o o t h ?Czy n ap rawd ę wi erzy ł , że m u o d p o wi em ?Ni e.Naj wy raźn i ej n i e.– J ak t o j es t ? – zap y t ał , p rzy ci s k aj ąc p ł as k o d ł o ń d o s zy b y.– By ć p o d ru g i ejs t ro n i e? Ko n t ro l o wać p rzep ł y w i n fo rm acj i ?– To n i em al t ak p rzy j em n e, j ak ś wi ad o m o ś ć, że t y j u ż n i g d y t eg o n i ed o ś wi ad czy s z.– Ni ewi ary g o d n e, j ak t o ws zy s t k o s i ę p o t o czy ł o.J es zcze p rzed ro k i em b y ł aś wo b o zi e, za o g ro d zen i em.A t eraz, s p ó j rz n a s i eb i e.Sp ó j rz n a m n i e.– Pat rzę n a ci eb i e i wi d zę j ed y n i e k o g o ś , k t o zm arn o wał ws zy s t k i e o k azj e, b yo d m i en i ć b i eg rzeczy.– Al e t eraz j u ż ro zu m i es z, p rawd a? – zap y t ał zas k o czo n y.– Ro zu m i es z, d l aczeg od o k o n ał em p ewn y ch wy b o ró w? Każd y s t ara s i ę p rzeży ć n a s wó j s p o s ó b.Czy g d y b y śs i ę n ad t y m n ap rawd ę zas t an o wi ł a, zm i en i ł ab y ś k t ó rąk o l wi ek ze s wo i ch d ecy zj i ,n i eważn e, czy d o b ry ch , czy zł y ch ? Zo s t ał ab y ś w Th u rm o n d , o d rzu caj ąc m o żl i wo ś ću ci eczk i ? Po j ech ał ab y ś p ro s t o d o Vi rg i n i a Beach i n i e d ał a s i ę p rzek o n ać, żeb y u d aćs i ę d o Eas t Ri v er? Zap i eczęt o wał ab y ś ws p o m n i en i a m ł o d s zeg o St ewart a? Przes zł aśb ard zo d ł u g ą d ro g ę.By ł o b y s zk o d a k o ń czy ć n as zą zn aj o m o ś ć w t ak i s p o s ó b.– Po d ej rzewam , że g d zi eś w t wo i ch s ł o wach t k wi p o g rzeb an y k o m p l em en t.Pars k n ął.– Ty l k o o b s erwacj a.Ni e s ąd zi ł em , że t o w s o b i e m as z, ch o ć m i ał em t ak ą n ad zi ej ę.– Czy żb y ?– Ni g d y s i ę n i e zas t an awi ał aś , d l aczeg o ch ci ał em zab rać ci ę ze s o b ą p o at ak u n aEas t Ri v er? Ni e d l at eg o , że p ał am d o ci eb i e aż t ak wi el k ą s y m p at i ą.– J as n e, że n i e.Ch ci ał eś , żeb y m ci p o k azał a, j ak m i es zam w l u d zk i chws p o m n i en i ach.– To t eż.Al e g ł ó wn i e d l at eg o , że p rag n ął em zg ro m ad zi ć wo k ó ł s i eb i e l u d zi ,k t ó rzy p o t rafi ą p o s t awi ć n a s wo i m i p o m o g ą m i zb u d o wać p rzy s zł o ś ć.Na p ewn o n i em arn o wał b y m czas u n a o b m y ś l an i e s t rat eg i i wy zwal an i a o b o zó w.Zap ro wad zi ł b y mn as p ro s t o n a s zczy t.Ci ąg l e zam i erzam t o zro b i ć.– Szk o d a t y l k o , że s i ed zi s z zam k n i ęt y w t ej m ał ej s zk l an ej k l at ce – rzu ci ł amb ezn am i ęt n i e.– Szk o d a.– Uś m i ech n ął s i ę.– W o b ecn y m s t an i e rzeczy p o zb y ci e s i ę wł ad zyb ęd zi e b ard zo p ro s t e… J eś l i t o , co m ó wi ł s t ars zy St ewart , j es t p rawd ą, p o ważn i ep o d waży l i ś ci e p o zy cj ę rząd u.J a p ó j d ę o k ro k d al ej.Zab i o rę s i ę za s wo j eg o o j ca, j eg ob ezm y ś l n y ch d o rad có w, n ad zo rcó w o b o zó w i ro zerwę i ch ży ci e n a s t rzęp y.Ru b y ,j es t eś w s t an i e p rzewo d zi ć t y m d zi eci o m.Będ ą ci ę s ł u ch ać ch o ćb y d l at eg o , że j es t eśPo m arań czo wą i t ak n ak azu j e p o rząd ek rzeczy.J ed n ak t y l k o j a zd o ł am rzu ci ć ś wi atn a k o l an a.– Tak ? A j ak zam i erzas z t o zro b i ć? – zap y t ał am , p u k aj ąc w s zy b ę.– I k i ed y ?Cl an cy u n i ó s ł k ąci k u s t i p o czu ł am , j ak co ś zi m n eg o p eł zn i e m i wzd ł u żk ręg o s ł u p a.– Ru b y , t o t wo j a o s t at n i a s zan s a, b y s t an ąć p o s ł u s zn ej s t ro n i e – p o wi ed zi ał.–Ni e zap ro p o n u j ę ci t eg o k o l ej n y raz.M o żem y o d ej ś ć t eraz i n i k o m u n i c s i ę n i es t an i e.J eg o s p o j rzen i e b y ł o g n i ewn e i b ezd en n e.J ak zaws ze ws y s ał o m n i e i p ró b o wał ozat o p i ć w g ł ad k i ej , ł at wej p ro p o zy cj i , k t ó rą m i p rzed s t awi ał.– M i ł eg o p o b y t u w k l at ce – rzu ci ł am i o d wró ci ł am s i ę, żeb y o d ej ś ć, zo b rzy d zen i em t rzy m aj ąc j eg o p ran i e d al ek o o d s i eb i e.– I j es zcze j ed n o ! – zawo ł ał.Ni e o b ej rzał am s i ę, al e zu p eł n i e n i e m i ał o t o d l an i eg o zn aczen i a.– Wi t aj , ma t ko !Pch n ęł am d rzwi n a k o ry t arz, al e Li l l i an Gray j u ż za n i m i n i e b y ł o.Uci ek ł a,ś ci g an a p rzez ś m i ech s wo j eg o s y n a.W n o cy zas n ęł am g ł ęb o k i m s n em z ro d zaj u t y ch , k t ó re ś ci s k aj ą czł o wi ek o wik l at k ę p i ers i o wą i d ł u g o n i e p o zwal aj ą m u s i ę o b u d zi ć.Wy p eł n i aj ący m i u s zy g ł o so d b i j ał s i ę ech em g d zi eś w o d d al i , k i ed y p rzem i erzał am zn aj o m ą d ro g ę d o Barak ud wad zi eś ci a s i ed em w Th u rm o n d , aż n ag l e zm i en i ł s i ę z g ł ęb o k i eg o m ęs k i eg ob ary t o n u w g ł o ś n y , n i em al p i s k l i wy k o b i ecy k rzy k.– Ws t awaj ! Ru b y ! Ru b y , o b u d ź s i ę!Lam p a w p o k o j u b y ł a zap al o n a i o ś wi et l ał a p o p i el at ą t warz, k t ó ra s i ę n ad e m n ąp o ch y l ał a.Vi d a p o t rząs n ęł a m n ą z cał ej s i ł y k o l ej n y raz, aż w k o ń cu wy rwał am s i ę zo s t at n i eg o u ś ci s k u d zi waczn eg o s n u.– Co s i ę s t ał o ? – Ni e wi ed zi ał am , i l e czas u m i n ęł o , o d k ąd s i ę p o ł o ży ł am : p i ęćm i n u t czy p i ęć g o d zi n.Nag l e zau waży ł am t eż Zu z p o l i czk am i m o k ry m i o d ł ez.Ch wy ci ł am Vi d ę za ręk ę i k i ed y p o czu ł am , j ak b ard zo s i ę t rzęs i e, o g arn ął m n i ep an i czn y s t rach.– By ł am w s al i k o m p u t ero wej.– Sł o wa wy l ewał y s i ę z n i ej s t ru m i en i em [ Pobierz całość w formacie PDF ]