Karol May Czarny Mustang

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Obaj sprawiali wrażenie, jakbyjeden dladrugiego nie istniał, ale w jednym i drugim kierunku spodopuszczo-nych rzęs biegły raz po raz spojrzenia, i spojrzenia tezdawały sięwzajemnie rozumiane.Po jakiej� chwili zwiadowca podniósłsię od3* Czarny Mustang33stołu i powolnym, niedbałym krokiem skierował się kuwyj�ciu jak kto�, kto czyni to zupełnie bezwiednie ibezmy�lnie.Były jednak dwie osoby, którym właśnie owa ostentacyjnieokazy-wana obojętno�ć wydala się podejrzana: Winnetou iOld Shatterhand.Pozornie odwrócili natychmiast wzrok oddrzwi, ale tylko pozornie, bo kto zna dobrze wyćwiczoneoko westmana, ten wie, że jest ono w stanie także z bokuwchłonąć tyle promieni, żeby dokładnie widzieć, co siędzieje tam, gdzie jak się wydaje, w ogóle nie patrzy.Będąc już przy drzwiach, zwiadowca odwrócił się na kilkasekund, a nie widząc ani jednego oka zwróconego nasiebie, szybkim ruchem ręki dał czerwonoskóremu znak,którego znaczenie rozumieć mógł tylko ten, z kim ów znakbył wcze�niej umówiony.Potem odwrócił się i wyszedł wciemną noc.Znak ten dostrzegł zarówno Winnetou, jak i OldShatterhand: raz tylko wymieniwszy spojrzenia, bez słów,już byli zgodni co do tego, jak działać.Oto, coprzypuszczali, i co zamierzali uczynić: obcy Indianin był wtajemnym porozumieniu ze zwiadowcą, ponieważ otrzymałod niego znak.Porozumienie to było skryte, obaj bowiemuważali, aby nikt niczego się nie domy�lił i nie zauważył.Ztej tajemniczo�ci należało wysnuć wniosek, że kryje się zanią złowrogi zamiar, który trzeba bezwzględnie wy�ledzić.Powinien tylko kto� pój�ć za zwia-dowcą, aby z ukryciaobserwować, co uczyni.Ponieważ można było z całąpewnością przyjąć, że chodzi tu o Indianina, Winnetouchciał przejąć �ledzenie.Niestety, nie mógł wyj�ćdrzwiami, gdyż te były jasno o�wietlone.Zwiadowca za� zpewnością tak się ustawił na dworze, żeby mógł widziećkażdego, kto opuszcza barak.Na szczęcie Apacz jużprzedtem zauważył, że za beczkami, pakami i skrzyniami sąmałe drzwi, służące z pewnością do wnoszenia iwynoszenia towarów bez potrzeby korzystania z głównegowej�cia.Tymi to tylnymi drzwiami zamierzał Winnetouwyj�ć.Ponieważ jednak winno się to odbyć możliwieniespostrzeżenie, musiał wobec tego odczekać, ażzaintereso-wanie obecnych skieruje się na OldShatterhanda, co się oczywiście stało, jak tylko OldShatterhand zaczął rozmawiać z Indianinem.I to była druga rzecz, jaką należało uczynić, mianowicie,przepytać Indianina, żeby z niego w miarę możliwo�ciwydobyć co�, co by wskazało na jego zamiary.Old Shatterhand, wcale też nie zwlekając, zaczął badaćIndianina, agdy wszystkich oczy zwróciły się na nich, wtedy Winnetounieznacznie34oddalił się od stołu, aby zniknąć za beczkami i dotrzeć dowspomnia-nych drzwi.Indianin był mocno zbudowanym mężczyzną w �rednichlatach.Wkrótce okazało się też, że również jeśli chodzi orozum, nie był słabeuszem.Przewidział to oczywiście OldShatterhand, bo tajne i niebezpieczne zadania otrzymujezazwyczaj tylko mądry wojownik.� Mój czerwony brat usiadł daleko od nas.Nie chce niczje�ć ani wypić?�brzmiało pierwsze pytanie OldShatterhanda.Czerwonoskóry odpowiedział tylko przeczącym ruchemgłowy.� Dlaczego nie? Nie masz pragnienia ani nie jeste�głodny?� Juwaruwa jest głodny i ma pragnienie, ale nie mapieniędzy� usłyszano odpowiedz�.� Juwaruwa to twoje imię?� Tak mnie nazywają.� Juwaruwa znaczy �ło� w mowie Upsaroków.Należyszdo tego plemienia?� Jestem wojownikiem tego plemienia.� Gdzie wypasa ono teraz swoje konie?� W Wyoming.� A jak nazywa się ich wojenny wódz?� Nazywają go Szarym Nied�wiedziem.Old Shatterhand był akurat ostatnio u Indian zwanychUpsarokami, czyli Wronami, którzy są mieszkańcamiDakoty, był więc w stanie osądzić, czy Indianin go nieokłamał.Odpowiedzi zawierały prawdę.� Je�li mój brat nie ma czym płacić, niech dosiądzie się donas i zje z nami � zaproponował Old Shatterhand.Indianin spojrzał na niego badawczo i o�wiadczył:� Juwaruwa jest dzielnym wojownikiem, jada tylko zmężczyzna-mi, których zna i którzy są równie dzielni.Maszjakie� imię? Jak ono brzmi ?� Nazywają mnie Old Shatterhand.� Old Shatt.Nazwisko nie mogło mu przej�ć przez usta.Na momentstracił spokój i opanowanie, ale okazując przerażenie, jużsię zdradził.Opanował się jednak szybko i z pozorną swobodą ciągnąłdalej:� Old Shatterhand? Uff! Jeste� zatem bardzo sławną bladątwarzą.� A więc możesz ze mną je�ć.Chod� tutaj do nas, jedz ipij!3d35Ten jednak, zamiast skorzystać z zaproszenia, potoczyłwzrokiem dokoła, szukając kogo�, po czym zapytał:� Nie widzę tutaj czerwonoskórego, który siedział u twojegobo-ku.Dokąd poszedł?� Z pewnością wyszedł i jest w innym pomieszczeniu.� Nie zauważyłem, jak wyszedł.Je�li ty jeste� OldShatterhand, to tamten jest z pewnością Winnetou, wódzApaczów?� Tak, to on.Gdzie masz konia?� Nie jeżdżę konno.� Jak to? Upsaroka znajdujący się o tyle dni drogi napołudnie od swego plemienia, nie ma konia? Czyż zgubiłe�go po drodze?� Nie.Nie wziąłem konia z sobą.� I również żadnej broni poza tym tutaj nożem?� %7ładnej.� Musisz mieć po temu ważne powody?!� Uczyniłem �lub, że pójdę bez konia i tylko z tym nożem.� Dlaczego?� Ponieważ Komańcze również byli bez koni i bez innejbroni [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Wątki