[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Quando li messi vogliono andare cosí to-sto e tante miglie, egli à la tavola del gerfalco, in signifi-canza ch egli vuole andare tosto.Se egli sono 2, egli simuovono del luogo ov egli sono su due buoni cavagli,freschi e correnti; egli s imbendano la testa e l c[or]po,e sí si mettono a la grande corsa, tanto ch egli sono ve-nuti a l altra posta di 25 miglie; quivi prende due cavaglibuoni e freschi e montanvi su, e no ristanno fino all altraposta, e cosí vanno tutto die.E cosí vanno in un die be-ne 250 miglie per recare novelle al Grande Sire, e, quan-do bisognano, bene 300.Or lasciamo di questi messaggi, e conteròvi d unagrande bontà che fa il Grande Sire a sua gente due voltel anno.98Come l Grande Kane [aiuta] sua gente quando (è) pistolen-za di biade.Or sappiate ancora per verità che l Grande Siremanda messaggi per tutte sue province per sapere diLetteratura italiana Einaudi 85 Marco Polo - Il Milionesuoi uomini, s egli ànno danno di loro biade, o per di-falta di tempo o di grilli, o per altra pistolenza.E s eglitruova che alcuna sua gente abbia questo danaggio, eglino gli fa tòrre trebuto ch egli debbono dare, ma fallidonare di sua biada, acciò ch abbiano che seminare eche mangiare.E questo è grande fatto d un signore afarlo.E questo fa la state.Lo verno fa cercare se ad alcunagente muore sue besti , e fae lo somigliante.Cosí sostie-ne lo Grande Sire sua gente.Lasciaremo questa maniera, e diròvi d un altra.99Degli àlbori.Or sappiate per vero che l Grande Sire à ordinatoper tutte le mastre vie che sono nelli suoi regni, che visiano piantati gli àlbori lungi l uno dall altro, su per la ri-pa della via, due passi.E questo [a]cciò che li mercatan-ti e messaggi o altra gente no possa fallare la via, quan-do vanno per cammino o per luoghi diserti; e questiàlbori sono tamanti che bene si possono vedere da lalunga.Or v ò contato delle vie; or vi conterò d altro.100Del vino.Ancora sappiate che la magiore parte del Catai beonouno cotale vino com io vi conterò.Egli fanno una pogio-ne di riso e co molte altre buone spezie, e cóncialla in ta-le maniera ch egli è meglio da bere che nullo altro vino.Egli è chiaro e bello, e inebria piú tosto ch altro vino,perciò ch è molto caldo.Or lasciamo di questo, e conteròvi de le priete ch ar-dono come bucce.Letteratura italiana Einaudi 86 Marco Polo - Il Milione101De le pietre ch ardono.Egli è vero che per tutta la provincia del Catai àe unamaniera di pietre nere, che si cavano de le montagne co-me vena, che ardono come bucce, e tegnono piú lo fuo-co che no fanno le legna.E mettendole la sera nel fuoco,se elle s aprendono bene, tutta notte mantengono lofuoco.E per tutta la contrada del Catai no ardono altro;bene ànno legne, ma queste pietre costan meno, e sonogrande risparmio di legna.Or vi dirò come il Grande Sire fa, acciò che le biadenon siano troppe care.102Come l Grande Kane fa ri[porre] la biada (per) soccoreresua gente.Sappiate che l Grande Kane, quando è grande abon-danza di biada, egli ne fa fare molte canove d ogne bia-de, come di grano, miglio, panico, orzo e riso, e falle sígovernare che non si guastano; poscia, quando è il gran-de caro, sí l fa trarre fuori.E tiello talvolta 3 o 4 anni, efa l dare per lo terzo o per lo quarto di quello che sivende comunemente.E in questa maniera non vi puòessere grande caro; e questo fa fare per ogni terra ov egliàe signoria.Or lasciamo di questa matera; e diròvi della carità chefa l Grande Kane.103De la carità del Signore.Or vi conterò come l Grande Signore fa carità a lipoveri che stanno in Canbalu.A tutte le famiglie poverede la città, che sono in famiglia 6 o 8, o piú o meno, cheLetteratura italiana Einaudi 87 Marco Polo - Il Milioneno ànno che mangiare, egli li fa dare grano e altra biada;e questo fa fare a grandissima quantità di famiglie.An-cor non è vietato lo pane del Signore a niuno che vogliaandare per esso; e sappiate che ve ne va ogne die piú di30.000; e questo fa fare tutto l anno.E questo è grandebontà di signori, e per questo è adorato come idio dalpopolo.Or lasciamo de la città di Canbalu, e enterremo nelCatai per contare di grandi cose che vi sono.104De la provincia del Catai.Or sappiate che l Grande Kane mandò per ambascia-dore messer Marco verso ponente.E' part[i]ssi di Canba-lu e andòe bene 4 mesi verso ponente; però vi conteròtutto quello ch egli vide in quella via andando e tornando.Qua(ndo) l uomo si parte di Canbalu, presso lí a 10miglie, si truova un fiume, il quale si chiama Pulinza-ghiz, lo quale fiume va infino al mare Ozeano; e quincipassa molti mercata(n)ti co molta mercatantia.E su que-sto fiume àe uno molto bello ponte di pietre.E sí vi dicoche al mondo non à un cosí fatto, perch egli è lungo be-ne 300 passi e largo otto, che vi puote bene andare 10cavalieri l uno allato all altro; e v à 34 archi e 34 morellenell acqua; e è tutto di m[a]rmore e di colonne, cosí fat-te com io vi dirò.Egli è fitto dal capo del ponte una co-lonna di marmore, e sotto la colonna àe uno leone dimarmore, e di sopra un altro, molto belli e grandi e benfatti.E lungi a questa colonna un passo, n à un altra népiú né meno fatta, con due leoni; e dall una colonna al altra è chiuso di tavole di marmore, perciò che neunopotesse cadere nell acqua.E cosí va di lungo in lungoper tutto il ponte, sicch è la piú bella cosa a vedere delmondo.Detto del ponte, sí vi conteremo di nuove cose.Letteratura italiana Einaudi 88 Marco Polo - Il Milione105De la grande città del Giogui.E quando l uomo si parte da questo ponte, l uomovae 30 miglie per ponente, tuttavia trovando belle case,begli alberghi, àlbori, vigne.E quivi truova una cittàch à nome Giogui, grande e bella; quivi àe molte badied idoli.Egli vivono di mercatantia e d arti; quivi si lavo-ra drappi di seta e d oro e bello zendado.Quivi àe beglialberghi.Quando l uomo à passato questa villa uno mi-glio, l uomo truova due vie, l una vae verso ponente el altra verso sirocco [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl centka.pev.pl
.Quando li messi vogliono andare cosí to-sto e tante miglie, egli à la tavola del gerfalco, in signifi-canza ch egli vuole andare tosto.Se egli sono 2, egli simuovono del luogo ov egli sono su due buoni cavagli,freschi e correnti; egli s imbendano la testa e l c[or]po,e sí si mettono a la grande corsa, tanto ch egli sono ve-nuti a l altra posta di 25 miglie; quivi prende due cavaglibuoni e freschi e montanvi su, e no ristanno fino all altraposta, e cosí vanno tutto die.E cosí vanno in un die be-ne 250 miglie per recare novelle al Grande Sire, e, quan-do bisognano, bene 300.Or lasciamo di questi messaggi, e conteròvi d unagrande bontà che fa il Grande Sire a sua gente due voltel anno.98Come l Grande Kane [aiuta] sua gente quando (è) pistolen-za di biade.Or sappiate ancora per verità che l Grande Siremanda messaggi per tutte sue province per sapere diLetteratura italiana Einaudi 85 Marco Polo - Il Milionesuoi uomini, s egli ànno danno di loro biade, o per di-falta di tempo o di grilli, o per altra pistolenza.E s eglitruova che alcuna sua gente abbia questo danaggio, eglino gli fa tòrre trebuto ch egli debbono dare, ma fallidonare di sua biada, acciò ch abbiano che seminare eche mangiare.E questo è grande fatto d un signore afarlo.E questo fa la state.Lo verno fa cercare se ad alcunagente muore sue besti , e fae lo somigliante.Cosí sostie-ne lo Grande Sire sua gente.Lasciaremo questa maniera, e diròvi d un altra.99Degli àlbori.Or sappiate per vero che l Grande Sire à ordinatoper tutte le mastre vie che sono nelli suoi regni, che visiano piantati gli àlbori lungi l uno dall altro, su per la ri-pa della via, due passi.E questo [a]cciò che li mercatan-ti e messaggi o altra gente no possa fallare la via, quan-do vanno per cammino o per luoghi diserti; e questiàlbori sono tamanti che bene si possono vedere da lalunga.Or v ò contato delle vie; or vi conterò d altro.100Del vino.Ancora sappiate che la magiore parte del Catai beonouno cotale vino com io vi conterò.Egli fanno una pogio-ne di riso e co molte altre buone spezie, e cóncialla in ta-le maniera ch egli è meglio da bere che nullo altro vino.Egli è chiaro e bello, e inebria piú tosto ch altro vino,perciò ch è molto caldo.Or lasciamo di questo, e conteròvi de le priete ch ar-dono come bucce.Letteratura italiana Einaudi 86 Marco Polo - Il Milione101De le pietre ch ardono.Egli è vero che per tutta la provincia del Catai àe unamaniera di pietre nere, che si cavano de le montagne co-me vena, che ardono come bucce, e tegnono piú lo fuo-co che no fanno le legna.E mettendole la sera nel fuoco,se elle s aprendono bene, tutta notte mantengono lofuoco.E per tutta la contrada del Catai no ardono altro;bene ànno legne, ma queste pietre costan meno, e sonogrande risparmio di legna.Or vi dirò come il Grande Sire fa, acciò che le biadenon siano troppe care.102Come l Grande Kane fa ri[porre] la biada (per) soccoreresua gente.Sappiate che l Grande Kane, quando è grande abon-danza di biada, egli ne fa fare molte canove d ogne bia-de, come di grano, miglio, panico, orzo e riso, e falle sígovernare che non si guastano; poscia, quando è il gran-de caro, sí l fa trarre fuori.E tiello talvolta 3 o 4 anni, efa l dare per lo terzo o per lo quarto di quello che sivende comunemente.E in questa maniera non vi puòessere grande caro; e questo fa fare per ogni terra ov egliàe signoria.Or lasciamo di questa matera; e diròvi della carità chefa l Grande Kane.103De la carità del Signore.Or vi conterò come l Grande Signore fa carità a lipoveri che stanno in Canbalu.A tutte le famiglie poverede la città, che sono in famiglia 6 o 8, o piú o meno, cheLetteratura italiana Einaudi 87 Marco Polo - Il Milioneno ànno che mangiare, egli li fa dare grano e altra biada;e questo fa fare a grandissima quantità di famiglie.An-cor non è vietato lo pane del Signore a niuno che vogliaandare per esso; e sappiate che ve ne va ogne die piú di30.000; e questo fa fare tutto l anno.E questo è grandebontà di signori, e per questo è adorato come idio dalpopolo.Or lasciamo de la città di Canbalu, e enterremo nelCatai per contare di grandi cose che vi sono.104De la provincia del Catai.Or sappiate che l Grande Kane mandò per ambascia-dore messer Marco verso ponente.E' part[i]ssi di Canba-lu e andòe bene 4 mesi verso ponente; però vi conteròtutto quello ch egli vide in quella via andando e tornando.Qua(ndo) l uomo si parte di Canbalu, presso lí a 10miglie, si truova un fiume, il quale si chiama Pulinza-ghiz, lo quale fiume va infino al mare Ozeano; e quincipassa molti mercata(n)ti co molta mercatantia.E su que-sto fiume àe uno molto bello ponte di pietre.E sí vi dicoche al mondo non à un cosí fatto, perch egli è lungo be-ne 300 passi e largo otto, che vi puote bene andare 10cavalieri l uno allato all altro; e v à 34 archi e 34 morellenell acqua; e è tutto di m[a]rmore e di colonne, cosí fat-te com io vi dirò.Egli è fitto dal capo del ponte una co-lonna di marmore, e sotto la colonna àe uno leone dimarmore, e di sopra un altro, molto belli e grandi e benfatti.E lungi a questa colonna un passo, n à un altra népiú né meno fatta, con due leoni; e dall una colonna al altra è chiuso di tavole di marmore, perciò che neunopotesse cadere nell acqua.E cosí va di lungo in lungoper tutto il ponte, sicch è la piú bella cosa a vedere delmondo.Detto del ponte, sí vi conteremo di nuove cose.Letteratura italiana Einaudi 88 Marco Polo - Il Milione105De la grande città del Giogui.E quando l uomo si parte da questo ponte, l uomovae 30 miglie per ponente, tuttavia trovando belle case,begli alberghi, àlbori, vigne.E quivi truova una cittàch à nome Giogui, grande e bella; quivi àe molte badied idoli.Egli vivono di mercatantia e d arti; quivi si lavo-ra drappi di seta e d oro e bello zendado.Quivi àe beglialberghi.Quando l uomo à passato questa villa uno mi-glio, l uomo truova due vie, l una vae verso ponente el altra verso sirocco [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]