Menyasszony szokesben Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Egyre ink�bb gy�ny�rq �desanyja hasonm�sa lett, csak QerQsebb, sportosabb alkat� volt, mert b�csik�j�val,nagyn�nj�vel �s fiatal ismerQseivel t�bbf�le sportot is qz�tt.Eveztek, vitorl�ztak a Paran� folyón, de Nanda �szott,teniszezett, golfozott, torn�szott �s lovagolt is.A h�ztart�sbanszorgalmasan seg�tett a nagyn�nj�nek, �s egyre ink�bb Q lett an�ni �s a b�csi �let�nek �rtelme.Tizenkilenc �ves volt, amikor a rosariói t�rsas�gból egyfiatalember megk�rte a kez�t, Q azonban elutas�totta, mert nemtetszett neki a k�rQje.Egyre t�bb hódolója akadt, de egyik�ksem nyerte el a kegyeit.Mag�ban mindenkit J�rgen Haldennelhasonl�tott �ssze, �s vele senki sem vehette fel a versenyt.�ppen a tizenkilencedik sz�let�snapj�n kapta meg elsQh�zass�gi aj�nlat�t.ErrQl esz�be jutott, hogy mif�le maskar�valakarta annak idej�n elijeszteni J�rgent.Az eml�kez�s mosolyrak�sztette, az elutas�tott k�rQ pedig attól fogva azt terjesztetteróla, hogy nincs sz�ve.- Szóval m�g nem gondolsz a h�zass�gra, Nanda? -k�rdezte tQle Sanna n�ni, miut�n �rtes�lt a h�zass�gi aj�nlatról.A l�ny elnevette mag�t.- Nem, Sanna n�ni, eszemben sincs f�rjhez menni.Tal�nmeg akartok szabadulni tQlem?- Tudod, hogy a legsz�vesebben �r�kre magunk melletttartan�nk, de egy napon biztosan f�rjhez akarsz majd menni.Nanda �t�lelte a nagyn�nj�t, azt�n r�emelte gy�ny�rqsz�rke szem�t, �s nagyot sóhajtott.- Nem hiszem, Sanna n�ni.N�latok van a legjobb dolgom,�s �n m�r egy�bk�nt is& eljegyeztem magam J�rgenHaldennel.- Szam�rs�g, Nanda! Az az eljegyz�s �rv�nytelen, �s eztGeorg Haldennek is be kellett l�tnia.- Igen, de J�rgen m�g nem adta vissza a szabads�gomat.Mipedig meg�g�rt�k egym�snak, hogy szólunk a m�siknak, haszabadok akarunk lenni.Az �g�ret sz�p szó, ha megtartj�k �gyjó.Nem �rezhetem magam eg�szen szabadnak, am�g nembesz�ltem J�rgen Haldennel, �s nem hallottam tQle, hogyelenged.- Csak nem azt akarod mondani, hogy hossz� �veken �t amenyasszony�nak tekintetted magad?- De igen, Sanna n�ni.Nem akarom megszegni a szavamat.- �s ha tal�lkozol egy f�rfival, akit megszeretsz, akkor milesz?Nanda mosolyogva megcsókolta a nagyn�nj�t.- Akkor majd �rok J�rgen Haldennek, �s visszak�rem tQle aszabads�gomat.- �s ha m�r r�g megnQs�lt, vagy eljegyezte mag�t valakim�ssal? Vagy szerinted Q is �rv�nyesnek tekinti azeljegyz�seteket?Nand�nak p�r�s lett a szeme, �s �rulkodón remegni kezdetta sz�ja.Ez nem ker�lte el Sanna n�ni �ber szem�t, �s �jrafel�bredt benne a r�gi gyan�.- J�rgen nem nQs�lt meg, �s nem is jegyezte el mag�t.Ha�gy lenne, Hermann meg�rta volna.Befejezte a tanulm�nyait,azt�n pedig vil�g k�r�li �tra indult, ahogyan mindig is tervezte.Sanna n�ni ezut�n m�sra terelte a szót.Este azonban, amikorkettesben maradt a f�rj�vel, elmes�lte neki, hogy Nandah�zass�gi aj�nlatot kapott.Richard Vendal ijedten n�zett r�.- El akar hagyni benn�nket?- Nem, Richard, kiadta a k�rQje �tj�t.�s tudod, mi�rt? Mertm�g mindig J�rgen Halden menyasszony�nak tekinti mag�t.- Szam�rs�g!- P nem tartja annak.Bevallom, �vek óta gyan�tom m�r,hogy szerelmes J�rgen Haldenbe, b�r Q maga m�g nincstiszt�ban az �rz�seivel.Richard Vendal sób�lv�nny� dermedt, �s ujjai k�z�tttan�cstalanul h�zogatta �ppen levetett nyakkendQj�t.- De h�t ez lehetetlen! �ppen annak a f�rfinak a fi�t szereti?- J�rgen Halden az anyj�ra �t�tt, jó �s �rt�kes ember.Te istudod, hogy ebben az �gyben is mindig kifog�stalanulviselkedett.A f�rfi kis ideig eltqnQd�tt.- Ha nem t�vedsz, Sanna, akkor& elvesz�tj�k a gyermeket?Feles�ge mosolyogva �t�lelte.- �gy k�pzelted tal�n, hogy �let�nk v�g�ig mellett�nkmarad?- Idevalósi fiatalemberhez is hozz�mehetne.- Soha nem fog kihalni sz�v�bQl a honv�gy, �s ebben J�rgenHaldennek komoly szerepe van, ha engem k�rdezel.- M�r csak az a k�rd�s, hogy Q gondol-e m�g Nand�ra, �sfelbukkan-e valaha is az �let�ben.- Meg�g�rted Nand�nak, hogy visszamegy�nk veleHeidersbergbe, ha nagykor� lesz, �s akkor hivatalosan is�tveheti az �r�ks�g�t.Richard Vendal mosolyogva �tfogta a feles�ge v�ll�t.- ElQfordult valaha is, hogy olyasmit �g�rtem, amit azt�nnem tartottam be, Sanna?Az asszony megcsókolta a f�rj�t.- Nem, Richard.Tudom, hogy most is �llni fogod a szavad.Csak azt akartam mondani, hogy a k�t fiatal valósz�nqlegtal�lkozni fog egym�ssal, amikor Heidersbergbe utazunk.A f�rfi nagyot sóhajtott.- Szerencs�re Nanda csak k�t �v m�lva lesz nagykor�.Addig nem kell tQle megv�lnunk, ha m�gis �gy alakuln�nak adolgok, ahogyan te gondolod.- Legal�bb addig megmarad nek�nk a kisl�nyunk.Ut�na is�ppen el�g neh�z lesz elszakadnunk tQle.- Nagyon neh�z lesz [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Wątki